vs 

QUICK ANSWER
"Thank you very much" is a phrase which is often translated as "muchas gracias", and "thank you so much" is a phrase which is often translated as "muchísimas gracias". Learn more about the difference between "thank you very much" and "thank you so much" below.
thank you very much()
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. muchas gracias
Thank you very much for the flowers.Muchas gracias por las flores.
b. muchísimas gracias
Thank you very much for coming to my show.Muchísimas gracias por venir a mi show.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
thank you so much()
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. muchísimas gracias
Thank you so much for coming.Muchísimas gracias por venir.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.